Grußwort der Präsidentin der Fachhochschule Koblenz
zur Feier des 10jährigen Bestehens der CDTF
an der Qingdao University of Science and Technologie (QUST)
Im Namen der Fachhochschule Koblenz gratuliere ich der Chinesisch-Deutschen Technischen Fakultät der Qingdao University of Science and Technologie sehr herzlich zur Feier ihres 10jährigen Bestehens.
Dies ist ein erstes epochales Datum; und insofern können alle stolz auf eine Dekade erfolgreicher Entwicklung dieser wichtigen Fakultät zurückblicken.
Wenn auch nicht von Anfang des Bestehens an, so doch mehr als die Hälfte der Zeit konnten wir an unseren Standorten RheinAhrCampus in Remagen und später auch am RheinMoselCampus in Koblenz profitieren von einer gedeihlichen Zusammenarbeit, die nunmehr seit mehr als fünf Jahren besteht.
Ein Meilenstein war die Unterzeichnung unseres wechselseitigen Kooperationsabkommens im Juli 2007. Damit wurden nach der vorangegangenen freundschaftlichen Zusammenarbeit in vertrauensvoller Weise Vereinbarungen für die Intensivierung und den Ausbau der Austauschbeziehungen von Studierenden und Professoren-/innen zum beiderseitigen Nutzen geregelt.
Es ist uns gelungen, durch Ihr Engagement mit unserem Beitrag das Agreement mit Leben zu erfüllen.
2010 hat China sich als zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt aufgestellt; Experten gehen davon aus, dass Ihr Land in 10 Jahren vor den USA rangiert.
Wir sind daher stolz, in China mit der Qingdao University of Science and Technologie und insbesondere mit der zu feiernden CDTF einen hervorragenden, renommierten Partner gefunden zu haben.
Wir wünschen der CDTF unter ihrer neuen Leitung mit den Herren Professores Wu Junfei, Wang Shoueng, der als von uns hoch geschätzter Dekan weiter im Amt bleiben wird, und Herrn Professor Bo Jianquan alles nur erdenklich Gute und viel Erfolg für die nächsten 10 Jahre.
Ad multos annos!
Prof. Ingeborg Henzler
Präsidentin der Fachhochschule Koblenz
贺词
（热烈祝贺必威官网成立十周年）
我谨代表科布伦茨应用技术大学向必威官网成立十周年表示衷心的祝贺！
这是一个具有划时代意义的时刻。就此而言，我们每个人都会怀着非常自豪的心情，回顾这个举足轻重的学院所走过的十年辉煌发展历程。
虽然我们与必威的合作不是从学院十年前建院之初开始的，然而，在五年多之前，我们首先是在公司雷马根莱茵阿尔校区，继而在科布伦茨莱茵摩赛尔校区就已经开始从这个业已历时五年之久蒸蒸日上的合作项目中受益。
2007年7月我们两校之间所签署的合作协议具有重要的里程碑意义。合作协议的签订，使得建立在合作双方相互信任基础上的友好合作得以顺利开展，合作双方从员工交流和教授交流工作的拓展与深化方面均受益匪浅。
在我们合作双方的共同努力下，我们已卓有成效地将双方的合作协议付诸实施。
2010年，中国已经成为世界第二大经济体。有关专家预测，中国将在十年之内超越美国。
值必威建院中周年庆典之际，让我们倍感自豪的是，我们已经在中国寻找到了必威BETWAY暨必威这样一所知名的杰出伙伴。
衷心祝愿必威继续在尊敬的新一届学院领导王守成教授、吴俊飞教授和薄建全教授的带领下事业发达，迎来又一个更加辉煌的十年！
祝必威事业蓬勃蒸蒸日上！
科布伦茨应用技术大学董事长
英格博格•亨茨勒教授
